Yora Translations
Ayo!

 

Üdv itt! ^^
A nevem Yora, te pedig éppen a fordításaimmal foglalkozó oldalon jársz. Főként light novel fordítások fognak majd felkerülni, de előfordul majd 1-2 dalszöveg, drama CD, és miegymás. Mivel az érettségi lefoglal, így nem biztos, hogy rendszeresen tudok majd jönni, de azért igyekszem :)

xoxo, Yora ~

Mielőtt elkezdenél olvasni, kérlek olvasd el ezt!

 

 



Menü

 

Frissek
Yora
Light Novel Fordítások
Egyéb Fordítások

 

 



Aktuális

 

Kara no Kyoukai ~ The Garden of Sinners vol.01

Magyar cím: Az üresség határa ~ Bűnösök Kertje (első kötet)
Írta: Nasu Kinoko
Illusztrálta: Takeuchi Takashi
Műfaj: seinen, akció, romantikus, természetfeletti, thriller
Év: 1998-1999
Hossz: 3 fejezet

 

Back Stage!! vol.01

Írta: Eiki Eiki, Amano Kazuki
Illusztrálta: Zao Taishi
Műfaj: romantikus vígjáték, yaoi
Év: 2011
Hossz: 3 fejezet

 

 

 

 



Chat

 

 

 



Cserék

 

1/?

 

 

 



Kara no Kyoukai vol 01 - Panoráma
Kara no Kyoukai vol 01 - Panoráma : Kara no Kyoukai vol 01 - Panoráma [Bevezetés/1]

Kara no Kyoukai vol 01 - Panoráma [Bevezetés/1]

Yora  2014.12.11. 22:55

Egy kora augusztusi éjszakán történt, hogy Mikiya mindenféle előzetes bejelentés nélkül meglátogatott. Ahogy az ajtót kinyitottam, ő ott állt előttem, tétlenül, a bejárattal szemben, mint valami szolgáló, aki a következő utasításra vár.

- Jó estét, Shiki. Látom most is olyan tunya vagy, mint általában. – mondta mosollyal az arcán. Számítottam rá, hogy rá jellemzően valami szokatlan köszöntéssel rukkol majd elő.

- Hallottad? – folytatta – Ma megint leugrott valaki. Ezúttal én is ott voltam a helyszínen. Sok ilyen eset történt mostanában, de nem hittem volna, hogy én is belefutok majd egybe.

Felém nyújtott egy műanyag bolti zacskót.

- Tessék, rakd be a hűtőbe.

Míg egyik kezével a zacskót nyújtotta felém, addig a másik kezével a cipőfűzőjét próbálta kikötni, és mindeközben hozzám beszélt. Ha Mikiya nem multifunkcionális, akkor nem tudom, hogy minek hívjam. A zacskóban két doboz eperízesítésű Häagen-Dazs volt. Gondolom azt akarta, hogy rakjam őket hűvös helyre, mielőtt megolvadnának. Amíg a zacskó tartalmát vizsgáltam, Mikiya már le is vette a cipőjét és belépett a házba.

Egy néhány emeletes apartmanban élek. Az első dolog, ami a bejárati ajtón túl van, az az alig egy méter széles előszoba, ahol a cipőnket kell levenni.  Az előszobán túl van a nappalim, ami egyben hálószobaként is szolgál, és ahol Mikiya már kezdte kényelembe helyezni magát. Tekintetemmel egy darabig követtem a mozdulatait, majd én is beléptem a szobába.

- Shiki. Megint lógsz az óráidról, mi? Nem érdekel, hogy milyenek a jegyeid, de nem tudsz majd átmenni, ha nem jársz be. Nem felejtetted el az ígéretünket, hogy együtt megyünk majd főiskolára, igaz?

- Ennél bölcsebb szavak még soha nem hangzottak el. – vetettem oda csípősen – Főleg olyantól nem, aki még jóval azelőtt kibukott a főiskoláról, hogy én oda kerültem volna. És sajnos egyáltalán nem emlékszem az állítólagos ígéretünkre.

- Ne viselkedj ilyen ellenségesen, Shiki.

Mikiya mindig kicsit tompább lesz, ha sarokba szorítják őt egy beszélgetésben; ez egy hasznos kis megfigyelés, ami nemrég jutott az eszembe. Felmásztam az ágyra, és végigfeküdtem rajta, Mikiya pedig háttal nekem leült az ágy mellé.


Ez a fiatalember, Mikiya Kokutou, középiskola óta a barátom volt. Legalábbis így emlékszem rá. Az emlékeim kissé homályosak mostanában.

Manapság az aktuális trendek és a modellek, akikre mindenki hasonlítani akar, olyan gyakran változnak, hogy az embernek pislantani sincs ideje. Így hát ritkaság olyan embert találni, mint Mikiya, aki nem volt hajlandó változtatni diákos megjelenésén. Nem festi a haját, és nem növeszti addig, amíg kezelhetetlen káosz nem lesz belőle; nem barnítja a bőrét, és nem visel ékszereket; nincs mobiltelefonja, és azt az egyszerű örömöt se engedi meg magának, hogy más nőkkel flörtöljön. A viselkedése azon emberekéhez hasonló, akiket inkább angol vasútállomásokon lehet látni – legalábbis ezt az érzést kelti bennem. 170 cm-es magasságával, tapintatos viselkedésével, és nagy, fekete keretes szemüvegével tökéletesen beleillik a képbe. Nem az a fajta ember, aki után megfordulsz az utcán, de ez elsősorban a saját hibája; ha venné a fáradtságot, hogy szépen felöltözzön ahelyett, hogy minden nap ilyen komor, fekete ruhákban járjon, akkor még jól is nézne ki.

- Shiki, figyelsz te rám? Ma is találkoztam az anyáddal. Azt mondta, hogy nem igazán beszéltél velük azóta, hogy két hónappal ezelőtt hazaengedtek a kórházból. Legalább egy kis időre beugorhatnál a Ryougi Birtokra, nem gondolod?

- Hmm? – válaszoltam kedvtelenül – Nem mintha akármi keresnivalóm lenne ott.

- Ugyan már, nem gondolod, hogy lassan ideje lenne megbeszélni a dolgokat a szüleiddel? Már két éve történt, és azóta sem beszéltél velük.

- Semmi szükség értelmetlen hazatelefonálásokra és felesleges beszélgetésekre, úgyis csak távolabb kerülnénk egymástól. Még mindig nem tűnik valósnak nekem. Túl korán lenne, hiszen nemrég kerültem csak ki a kórházból. Úgy értem, hogy veled is furcsa még beszélgetni; mi történne akkor, ha azokkal az idegenekkel kellene beszélnem?

A türelmem kezdett vészesen fogyni. Bárcsak hagyná ezt a témát.

- Tudod, a dolgok nem fognak jobbra fordulni, ha továbbra is így viselkedsz. Sem neked, sem a szüleidnek nem jó az, hogy ilyen közel laktok egymáshoz, és mégse beszéltek.

A hirtelen ért kritika miatt összeráncoltam a szemöldökömet. Mi is pontosan a baj vele? Egyáltalán nem illegális az, ami köztem, és a szüleim között van. Csupán annyi történt, hogy egy autóbaleset miatt elvesztettem az emlékeimet. A törvény és a vérünk értelmében családnak számítunk, szóval nem értem, hogy miért kell erről beszélnünk.

Mikiya folyton más emberek magánélete miatt aggódik, viszont számomra ez teljesen feleslegesnek tűnik.

 

Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!