Yora Translations
Ayo!

 

Üdv itt! ^^
A nevem Yora, te pedig éppen a fordításaimmal foglalkozó oldalon jársz. Főként light novel fordítások fognak majd felkerülni, de előfordul majd 1-2 dalszöveg, drama CD, és miegymás. Mivel az érettségi lefoglal, így nem biztos, hogy rendszeresen tudok majd jönni, de azért igyekszem :)

xoxo, Yora ~

Mielőtt elkezdenél olvasni, kérlek olvasd el ezt!

 

 



Menü

 

Frissek
Yora
Light Novel Fordítások
Egyéb Fordítások

 

 



Aktuális

 

Kara no Kyoukai ~ The Garden of Sinners vol.01

Magyar cím: Az üresség határa ~ Bűnösök Kertje (első kötet)
Írta: Nasu Kinoko
Illusztrálta: Takeuchi Takashi
Műfaj: seinen, akció, romantikus, természetfeletti, thriller
Év: 1998-1999
Hossz: 3 fejezet

 

Back Stage!! vol.01

Írta: Eiki Eiki, Amano Kazuki
Illusztrálta: Zao Taishi
Műfaj: romantikus vígjáték, yaoi
Év: 2011
Hossz: 3 fejezet

 

 

 

 



Chat

 

 

 



Cserék

 

1/?

 

 

 



Back Stage!! vol. 01 - Első fejezet
Back Stage!! vol. 01 - Első fejezet : Back Stage!! vol. 01 - Első fejezet [első rész]

Back Stage!! vol. 01 - Első fejezet [első rész]

Yora  2014.12.03. 21:30

„Hűvösebb lett az idő” – suttogta Rei egy halk sóhaj kíséretében.

A hőmérséklet folytonos változásai ebben az évben is borzasztóak voltak, akárcsak ma, amikor még az öltöny sem tudta elhárítani a hideget. Noha kétségkívül előfordult olyan is, hogy napközben a kabát túl melegnek bizonyult. A hőmérséklet ingadozása miatt nehéz volt egészségesnek maradni.

Reggel 8:50.

Szokásához híven Rei gyalog indult el otthonról munkahelye, a SenaPro felé. Csupán ötpercnyi sétába került a lakásából eljutnia az irodáig, de, annak ellenére, hogy a hideg és meleg hőmérséklet változásáról panaszkodott, minél előbb szeretett volna beérni. A séta nem járt semmiféle stresszel, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy nem kellett a csúcsforgalommal foglalkoznia, ami különösen rossz volt ebben a kerületben. Mindezek mellett becsületes, dolgozó ember létére Rei a munkahelye közelségét előnynek tekintette.

(A/N: „annak ellenére, hogy a hideg és meleg hőmérséklet változásáról panaszkodott” = először nem esett le, hogy mire utal ez a sor, mivel angolul nem volt így körbeírva, de a lényeg, hogy Rei amiatt aggódik, hogy hidegből hirtelen meleg helyre megy be, aztán napközben a melegben megizzad, majd izzadtan megy ki megint a hidegbe. Minél előbb szeretett volna beérni, azaz nem érdekelte, hogy az utcáról hirtelen belép a fűtött irodába.)

Azok az emberek, akik próbálják megtartani a távolságot a magánéletük és a munkahelyük között, talán nem tudják igazán megérteni ezt az érzést.. bár mostanság ő is többször gondolt arra, hogy neki is jobb lenne távolságot tartania a kettő között. Ezekkel a gondolatokkal a fejében nyitotta ki Rei az iroda ajtaját.


- Áh, Sagara-san, jó reggelt!

- Jó reggelt! – válaszolta a többi irodai alkalmazottnak, majd egyenesen a helye felé vette az irányt, és bekapcsolta a számítógépet. Miközben arra várt, hogy betöltsön a gép, leellenőrizte a füzetében a napirendet, majd miután betöltött nekilátott az e-mailek megválaszolásához.

Néhány megválaszolt e-maillel később végzett a számítógépes munkával, így kikapcsolta, majd felállt.
- Bemegyek a lakásba. Ha valami közbejön, elérhettek a telefonomon keresztül. – mondta az alkalmazottaknak, majd elindult egy másik ajtó felé, mint amin bejött – az ajtó túloldalán a Sena család lakóhelye volt.

Ahogy az a nevéből is látszik, a SenaPro egy magánkézben lévő vállalat, amit a Senák üzemeltetnek, egy család, amelynek tagjai híres tehetségek. A család lakótere az első emeleten csatlakozott az irodához.

- Jó reggelt! – mondta Nagisának és Seiyának, ahogy belépett a nappaliban. Ők éppen a kései reggelijüket élvezték. Az asztalt egy váza friss virág díszítette, felette pedig egy hatalmas francia ablak volt. A ragyogó házaspár, a tökéletes megelégedettség jelképeként ült ott az asztalnál, mintha csak egy reklámban pózoltak volna. Reit azonban nem zavarta meg ez a látvány, miután ilyen hosszú ideje áll kapcsolatban a családdal; valójában ez teljesen átlagos része volt a napi rutinjának.

Sena Nagisához közel ült le, aki Japán egyik legkiválóbb színésznője. Modell múltjának köszönhetően sokkal fiatalabbnak tűnt, mint amennyi volt valójában. Első látásra úgy tűnhetett, hogy Seiya és közte nagy volt a korkülönbség, mikor megházasodtak, pedig valójában Nagisa nem volt fiatal – idősebb volt, mint Seiya maga.

- Jó reggelt, Rei-kun. – válaszolt Sena Seiya. A család feje, Seiya, zenés színházban kezdte a karrierjét, elismert énekes volt. A múltban a hihetetlenül népszerű Év Végi Balladai Műsorban való fellépéseiről volt híres. Seiya a SenaPro vállalat elnökeként kezdte meg a tényleges munkálatait.

Seiya apja amerikai volt, míg anyja japán, ami határozottabb arcvonásokkal és világosabb haj- és szemszínnel ajándékozta meg őt, mint a többi teljesen japán előadót. Talán a származására vezethető vissza, hogy az öregedés jobban meglátszódott rajta, mint a feleségén. Azonban a pár még a mai napig is nagyon híres Japán szerte, fiatalabbak és idősebbek, nők és férfiak körében egyaránt. Még mindig olyan sok képesség és tehetség volt bennük, hogy képesek voltak elindítani és fenntartani a saját vállalatukat.

A házasságuk látszólag azért következett be, mert Nagisa hajthatatlanul üldözte Seiyát, miután látta őt egy musicalben, és első látásra beleszeretett. Az igazság azonban az, hogy Seiya abban a pillanatban fülig szerelmes lett a szépségbe, akit Japán legkiválóbb színésznőjeként tartanak számon, amint meglátta őt. A rajongóiknak így természetesen nem volt semmi kifogásuk a házasság ellen, hiszen olyan szép párt alkottak. Rei minden nap arra gondolt, hogy ilyen kiváló embereket sehol máshol nem lehet találni.

És a személyiségüket még nem is vettük számításba, hiszen gyakorlatilag angyaliak voltak a kedvességükkel és nagylelkűségükkel. Hogy felvegyenek valaki olyat, mint ő, és megbízzák, hogy egy ilyen fontos munkát végezzen.. Rei számára Seiya volt a megmentője, a legfontosabb jótevője egész életében.

[folyt. köv.]

 

Hivatalos, hogy jön a Haikyuu!! Gomisuteba no Kessen movie! Magyar nyelvû plakát, magyar feliratos elõzetes!    *****    Todoroki Shoto Fanfiction oldal, nézzetek be és olvassatok! Új Shoto nendoroid blog az oldalon!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?